Во время пресс-конференции премьера были отчетливо слышны реплики: "Кончай прикалываться!", "А, пришел поржать!" и пр. Телеканал провел расследование и принес публичные извинения 21 марта, сообщает yomiuri.co.jp.
Как заявило руководство телеканала, 12.03.11 в 20:32 голосовой транслятор вышел из строя. В момент исправления неполадки было совершено неправильное подключение и "в эфир попало содержание разговоров, не связанное с транслируемым материалом". Канал пообещал, что "примет все меры, чтобы во время трансляций подобные вещи больше не повторялись".
Media-Day.ru