 |
— Господин Тёрнер…
— Тед!
— Тед. Можно к вам обращаться Тед?
— Да, конечно. Все так и делают.
— Уже написано несколько книг о вашей замечательной карьере. Но книга "Зовите меня Тедом" совершенно другая. Почему вы считаете, что настало время писать мемуары?
— Это очень хороший вопрос! Ну, у меня появилось свободное время, потому что я уже больше не работаю в AOL Time Warner. И я подумал, что это хороший момент сделать это. Да и мне уже - 70 лет, и я надеюсь жить еще долго и продолжать вносить свой вклад. Но никогда не знаешь все наперед. Может у меня случиться сердечный приступ, и меня через минуту не станет.
— Вы первыми поняли, что люди готовы потреблять новости в прямом эфире, и вы создали новостной круглосуточный канал CNN. Что было самым сложным при создании этого канала?
— Ну, вы прочитали книгу! Все было трудно. У нас не было денег, и, знаете, мы раньше никогда этим не занимались. И мы не знали, как долго мы продержимся. То есть у нас были те же проблемы, которые бывают, когда начинаешь что-то делать в первый раз.
— Но вам нравилось быть первыми?
— О да! Первыми и лучшими. И это был не просто первый круглосуточный информационный канал, а это был первый глобальный канал, первый канал, освещающий события во всем мире.
— Говорят, вы никогда не вмешивались в политику редакции. Это правда?
— Почти. Но я, по крайней мере, всегда думал о том, что обе стороны должны быть услышаны.
— Вы смотрите CNN сейчас? Есть что-то, что вы бы делали по-другому? Довольны ли вы содержанием?
— CNN International, который есть у вас, в России, он практически не изменился. Они изменили CNN, вещающий на территории США. Он стал более "желтым", и мне это не нравится. Они не передают столько же международных новостей, как раньше. Они больше уделяют внимания персональным историям. Как, например, о Майкле Джексоне. Это не история. Это в качестве примера. Много информации о кинозвездах, новостях, связанных с индустрией развлечений. Но по-прежнему канал очень хорошо работает над международными новостями.
— Хотели бы вернуться и стать боссом CNN сейчас?
— Мне задавали этот вопрос пару недель назад в США. И сказал, что да, я бы хотел. Но мне - 70 лет. Я занимаюсь проблемой ядерного разоружения, глобальными изменениями климата, стабилизацией населения.
— Вы сказали, что CNN - это глобальный телеканал, и это правда. Три года назад в России появился первый круглосуточный информационный канал "Вести". И его создатели считают, что наряду с глобальными новостными каналами должны быть региональные и национальные круглосуточные информационные каналы.
— Совершенно согласен.
— Почему вы считаете, что эта концепция важна или наоборот?
— Очень хорошо, когда люди во всем мире могут знакомиться с новостями и узнавать о том, что происходит, в любое время - днем или ночью, тогда, когда это им удобно. Потому что не у каждого есть возможность смотреть новости в 6 или 9 утра.
— Что, по вашему мнению, необходимо для современного круглосуточного информационного канала, чтобы быть одновременно влиятельным и приносить прибыль?
— Я думаю, это две задачи, которые решаешь вместе. Так было в CNN. Мы были влиятельными и приносили прибыль.
— Да. Но что необходимо для этого?
— Прибыль или качество новостей? Я всегда верил в то, что мы должны делать, прежде всего, продукт хорошего качества, а это и принесет в последствии прибыль. А не стараться заработать миллион долларов. Не работать, исходя из этой цели. Я думаю, это ошибка.
— Пользуетесь ли вы Интернетом? Считаете ли вы, что Интернет является угрозой для теленовостей?
— В какой-то степени, Интернет является угрозой для всего. И все конкурируют со всеми. К сожалению, мне кажется, мы являемся свидетелями последних дней жизни газет. Потому что это устаревшая, самая старая форма распространения информации. И в этот электронный век, эпоху Интернета, кабельного, спутникового ТВ и других средств передачи информации беспроводными путями.
— Вы пользуетесь Интернетом? Какие ваши любимые сервисы?
— Я не пользуюсь Интернетом часто. Я принадлежу к старой формации.
— Правда?
— Да. Большую часть времени я смотрю CNN, если я смотрю новости. И я по-прежнему читаю газеты.
— Но вы всегда хотели быть первым. И Интернет сейчас переживает свой расцвет.
— Да, я знаю. Но это, в основном, для людей помоложе.
— Стали бы инвестировать в новый медиапроект?
— Сейчас я инвестирую в экологически чистые и возобновляемые источники энергии.
— Не в средства массовой информации?
— Нет. Я уже занимался СМИ. И я могу сказать: традиционные средства массовой информации находятся под сильным давлением со стороны Интернета. То есть становится все труднее и труднее зарабатывать деньги.
— Вы можете представить, как будут выглядеть телевизионные новости 10 лет спустя?
— Думаю, что они будут практически такие, как и сейчас. Ну да, сейчас они почти такие же, как были 10 лет назад. Все началось 30 лет назад, с появлением CNN. Мы стали давать новости 24 часа в сутки, мировые новости. То есть я хочу сказать, что еще можно сделать? Можно давать новости на русском языке, что у вас и делают. И это здорово, потому что, к примеру, в Турции есть круглосуточный информационный канал. У большинства стран почти на всех основных языках есть информационные каналы. То есть они остались такими же - новости.
