В начале было Слово...

В рубрику "Новые продукты" | К списку рубрик | К списку авторов | К списку публикаций

В начале было Слово...

Определите точно значение слов,
и вы избавите мир от половины заблуждений.

Оскар Уайльд

Развитие цифровых телерадиовещательных технологий вступило в новую фазу. Начинается обсуждение npoeктoв двух важнейших документов: 1. "Программа развития в России цифрового телевизионного вещания DVB" (www.niir.ru), подготовленная Минсвязи России в соответствии с известным поручением Правителъства РФ от 25 мая 2004 г. no случаю принятия в России системы DVB (шестая редакция); 2. "Концепция развития телерадиовещания в России на период 2006-2015 годы" (www.mkmk.ru), подготовленная Минкультуры

Выстyпaя недавно на IX Конгрессе НАТ, заместитель министра информационных технологий и связи Б. Д. Антонюк просил наyчно-техническую общественность обратить особое внимание на раздел Программы "Основные термины и определения".

В соответствии с этим обращением представителя Минсвязи мы публикуем терминологический раздел Программы и просим читателей высказать по нему свои замечания и предложения, уделив особое внимание ключевым терминам типа "вещатель", "вещание" и "опера-тор", по которым не утихают споры с момента принятия Закона "О СМИ" в декабре 1991 г. Как ни странно, принятие Закона "О связи" лишь усложнило терминологические проблемы в нашей сфере. Что бы у вас была возможность сравнить данные разделы этик двух за-конов и Программы, мы решили опубликовать их.

К сожалению, Концепция не содержит терминологического раздела. Будем нaдеятьcя, что следующая ее редакция обретет этот непременный атрибут "штабной культуры".

На том же Конгрессе НАТ первый заместитель министра культуры и массовых коммуникаций Л.H. Надиров рассказал о намерении министерства вновь изучить проблемы присоединения России к Европейской конвенции трансграничного телевидения. В этом международном документе есть свои терминологический раздел, над которым наши западные коллеги упорно работали около 40 лет, и его было 6ы очень полезно учесть нам в России.

Поддерживая обращение Минсвязи России, от имени Редсовета журнала "Broadcasting" просим вас с особым вниманием прочесть Все четыре публикуемые ниже "словарика" и сообщить нам свои зaмечaния. Ведь в соответствии c мудрым изречением, вынесенным в эпигpаф, у нас есть шанс избавиться от многих проблем, тормозящих прогресс в российском телерадиовещании.

Основные термины и определения, используемые в "Программе развития в России цифрового телевизионного вещания DVB"

Для целей настоящей Программы применяются следующие основные понятия:

Вещатель - лицо, зарегистрировавшее средство массовой информации и осуществляющее на основании лицензии на вещание производство, монтаж, расстановку во времени и выпуск аудиовизуальной информации.
Дополнительная информация - любая информация, передаваемая в со-ставе сигналов трансляции телевизионных программ, не являющаяся частью телевизионной программы и содержание которой может быть не связано с содержанием этой программы.
Зона обслужинания сети вещания пpогpaмм телевизиониого вещaния - территория,в пределах которой сеть вещания программ ТВ-вещания обеспечивает оказание услyг связи пользователям в соответствии с требованиями нормативно-технической документации.
Интерактивная услyга - услуга телевизионного вещания, оказываемая оператором пользователю по его запросу (команде).
Кабельное телевизиониое вещaние - распространение телевизионных про-грамм, при которой сигналы, передаваемые посредством кабельных линий связи, принимаются оконечным оборудованием абонента.
Оконечное (пользовательское) оборудовaние - оконечное оборудование пользователя, подключаемое к сети вещания программ телевизионного вещания и предназначенное для приема и воспроизведения телевизионных программ или для приема и (или) передачи иных сигналов электросвязи через данную сеть. К оконечному оборудованию относятся: телевизионные приемники, видеомагнитофоны, компьютеры, телефоны и другие устройства, являющиеся собственностью абонента (пользователя) или предоставляемые ему во временное пользование.
Передающая земнaя станция - земнaя станция, обеспечивающая подачу сигналов телевизионных программ на вещательные и/или связные спутники.
Программа телевизиониого вещaния (телевизиониая пpогpaмма) - средство массовой информации - совокупность аудиовизуальных и других сообщений и материалов, распростра- няемых по эфирным, кабельным и иным сетям связи.
Программа телевизионного вещания общероссийская (общероссийская телевизионная программа) - телевизионная программа, которая распространяется опера-торами связи в сетях эфирного на-земного, кабельного и спутникового непосредственного телевизионного вещания и принимается на территории более половины субъектов Российской Федерации. (Указ Президента РФ № 1019 от 06.10.1995 г. "О совершенствовании телерадиовещания в Российской Федерации" с изменениями от 21.01.1998 г.). В зависимости от формы собственности вещателя (телерадиокомпании)общероссийская телевизионная программа может быть государственной или коммерческой.
Программа телевизионного вещaния регионaльная (региональнaя телевизионная пpогpaмма) - телевизионная программа, которая распространяется операторами связи в сетях эфирного наземного, кабельного и спутникового непосредственного телевизионного вещания и принимается на территории региона (субъекта) Российской Федерации. В зависимости от формы собственности регионального вещателя (телерадиокомпании) региональная телевизионная программа может быть государственной или коммерческой.
Программа телевизионного вещания местная (местная телевизионная прогpамма) - телевизионная программа, которая распространяется операторами всязи в сетях эфирного наземного и кабельного телевизионного вещания и принимается на территории отдельного населенного пункта или района в регионе (субъекте) Российской Федерации. В зависимости от формы собственности местного вещателя (телерадиокомпании) местная телевизионная программа может быть государственной или коммерческой.
Программы (телевизиониые) социального блока - набор бесплатных телевизионных программ, создаваемых и передаваемых населению c финансированием из бюджета. Перечень этик программ, состоящий из общероссийских программ и региональных государственных программ, утверждается соответственно нормативными правовыми актами федеральных органов исполнительной власти и органов исполнительной власти субъектов Российской Феде-рации.
Радиопередающая телевизионнaя стaнция - объект эфирного телевизионного вещания, состоящий из одного или более передатчиков и антенно-мачтовых сооружений.
Сеть распростpaнения программ телевизионного вещaния - технологическaя система, включающая в себя средства и линии связи и предназначенная для распространения сигналов программ телевизионного вещания по эфирным, кабельным или спутниковым каналам связи в режиме реального времени (статья 13, пункт 2 Федерального закона "О связи").
Сигнал - сообщение электросвязи, передающееся посредством электромагнитных систем.
Система условного доступа - технические средства защиты аудиовизуальных и других сообщений и материалов, распространяемых в составе ТВ-программы по эфирным, кабельным и спутниковым сетям связи.
Спутниковое непосредствениое телевизионное вещaние - распространение телевизионных программ, при котором сигналы, передаваемые по-средством космических аппаратов, принимаются оконечным оборудованием пользователя.
Телевизионное вещание - деятельность оператора связи по оказанию услyг связи, направленная на обеспечеине удовлетворения потребностей на-селения, органов государственной власти или юридических лиц в получении телевизионных программ, дополнительной информации и предоставлении вещателю возможности распространения телевизионных пpограмм.
Услуга связи для целей телевизионного (TB) вещания - услуга связи по передаче сигналов ТВ-программ, оказываемая оператором сети вещания ТВ-Программ пользователю c использованием данной сети.
Эфирное наземное телевизионное вещание - услуга связи по распространению ТВ-программ, при которой сигналы ТВ-программ, передаваемые наземными передающими станциями, принимаются оконечным оборудованием пользователя.

Основные термины и определения, используемые в Федеральном Законе "О Связи" Статья 2. Основные понятия, используемые в настоящем Федеральном законе

Для целей настоящего Федерального закона используютcя следующие основные понятия:

Абонент - пользователь услугами связи, c которым заключен договор 06 оказании таких услyг при выделении для этик целей абонентского номера или уникального кода идентификации;
Выделение пoлосы радиочастот - раз-решение в письменной форме на использование конкретной полосы радиочастот, в том чиcле для разработки, модернизацин, производства в Российской Федерацин и (или) ввоза на территорию Российской Федерации радиоэлектронных средств или высокочастотных устройств с определенными техническими характеристинами;
Высокочастотные устройства - оборудование или приборы, предназначенные для генерирования и использования радиочастотной энергии в промышленных, наyчных, медицинских, бытовых или других целях, за исключением применения в области электросвязи;
Использование радиочастотного спектра - обладание разрешением на пользование и (или) фактическое пользование полосой радиочастот, радиочастотным каналом или радиочастотой для оказания услуг электросвязи и других не запрещенных федеральными законами или иными нормативными правовыми актами Российской Федерации целей;
Конверсия радиочастотиого спeктpа - совокупность действий, направленных на расширение использования радиочастотного спектра радиоэлектронными средствами гражданского назначения;
Линейно-кабельные сооружения связи - сооружения электросвязи и иные объекты инженерной инфраструктyры, созданные или приспособленные для размещения кабелей связи;
Линии связи - линии передачи, физические цепи и линейно-кабельные сооружения связи;
Монтированная емкость - величина, характеризующая технологические возможности оператора связи по оказанию на определенной территории Российской Федерации услyг электросвязи, услуг присоединения и услyг по пропуску трафика и измеряемaя техническими возможностями оборудования, введенного в сеть оператора связи;
Нумерация - цифровое, буквенное, символьное обозначение или комбинации таких обозначений,в том числе коды, предназначенные для однозначного определения (идентификации) сети связи и (или) ее узловых или оконечных элементов;
Пользовательское оборудование (оконечное оборудование) -технические средства для передачи и (или) приема сигналов электросвязи по линиям связи, подключенные к абонентским линиям и находящиеся в пользовании абонентов или предназначенные для таких целей;
Оператор, занимающий существенное положение в сети связи общего пользовaния, - оператор, который вместе с аффилированными лицами обладает в географически определенной зоне нумерации или на всей территории Российской Федерации не менее чем двадцатью пятью процентами монтированной емкости либо имеет возможность осуществлять пропуск не менее чем двадцати пяти процентов трафика;
Оператор связи - юридическое лицо или индивидyальный предприниматель, оказывающие услyги связи на основанин соответствующей лицензин;
Оператор универсального обслуживaния - оператор связи, который оказывает услуги связи в сети связи общего пользования и на которого в порядке, предусмотренном настоящим Федеральным законом, возложена обязанность по оказанию универсальных услyг связи;
Организации связи - юридическое лицо, осуществляющее деятельность в области связи в качестве основного вида деятельности. Положения настоящего Федерального закона, регулирующие деятельность организаций связи, применяются соответственно к индивидуальным предпринимателям, осуществляющим деятельность в области связи в качестве основного вида деятельности;
Пользователь радиочастотным спектpом - лицо, которому выделена полоса радиочастот либо присвоены (назначены) радиочастота или радиочастотный канал;
Пользователь услугами связи - лицо, заказывающее и (или) использующее услуги связи;
Присвоение (назначение) радиочастоты или радиочастотного канала - разрешение в письменной форме на использование конкретной радиочастоты или радиочастотного канала c указанием конкретного радиоэлектронного средства, целей и условий такого использования;
Радиопомеха - воздействие электромагнитной энергии на прием радиоволн, вызванное одним или несколькими излyчениями, в том числе радиацией, индукцией,и проявляющееся в любом ухудшении качества связи, ошибках или потерях информации, которых можно было 6ы избежать при отсутствии воздействия такой энергии;
Радиочастота - частота электромагнитных колебаний устанавливаемая для обозначения единичной составляющей радиочастотного спектра;
Радиочастотиый спектp - совокупность радиочастот в установленных Международным союзом электросвязи пределах, которые мот быть использованы для функционирования радиоэлектронных средств или высокочастотных устройств;
Радиоэлектроиные средства - технические средства, предназначенные для передачи и (или) приема рaдиоволн, состоящие из одного или нескольких передающих и (или) приемных устройств либо комбинации таких устройств и включающие в себя вспомогательное оборудование;
Распределение полос радиочастот - определение предназначения полос радиочастот посредством записей в Таблице распределения полос радиочастот между радиослужбами Российской федерации, на основании которых выдается разрешение на использование конкретной полосы радиочастот, а также устанавливаются условия такого использования;
Ресурс нумерации - совокyпнocть или часть вариантов нумерацин, которые возможно использовать в сетях связи;
Сеть связи - технологическая система, включающая в себя средства и линии связи и предназначенная для электросвязи или почтовой связи;
Современный функциональный зквикалент сети связи - минимальный набор современных средств связи, обеспечивающий качество существующего объема услуг, оказываемых в сети связи;
Сооружения связи - объекты инженерной инфраструктуры, в том числе здания, строения, созданные или приспособленные для размещения средств связи и кабелей электросвязи;
Средства связи - технические и программные средства, используемые для формирования, приема, обработки, хранения, передачи, доставки сообщений электросвязи или почтовых отправлений, а также иные технические и программные средства, используемые при оказании услуг связи или обеспечении функционирования сетей связи;
Трафик - нагрузка, создаваемая потоком вызовов, сообщений и сигналов, поступающих на средства связи;
Универсальные услyги связи - услуги связи, оказание которых любому пользователю услугами связи на всей территории Российской федерации в заданный срок, с установленным качеством и по доступной цене является обязательным для операторов универсального обслyживания;
Упрaвление сетью связи - совокупность организационно-технических мероприятий, направленных на обеспечение функционирования сети связи, в том числе регулирование графика;
Услуга связи - деятельность по приему, обработке, хранению, передаче, доставке сообщений электросвязи или почтовых отправлений;
Услуга присоединения - деятельность, направленная на удовлетворение потребности операторов связи в организации взаимодействия сетей электросвязи, при котором становятся возможными установление соединения и передача информации между пользователями взаимодействующих сетей электросвязи;
Услуга пo пропуску тpафика - деятельность, направленная на удовлетворение потребности операторов связи в пропуске трафика между взаимодействующими сетями электросвязи;
Электpосвязь - любые излyчение, передача или прием знаков, сигналов, голосовой информации, письменного текста, изображений, звуков или сообщений любого рода по радиосистеме, проводной, оптической и другим электромагнитным системам;
Электромагнитиая совместимость - способность радиоэлектронных средств и (или) высокочастотных устройств функционировать с установленным качеством в окружающей электромагнитной обстановке и не создавать недопустимые радиопомехи другим радиоэлектронным средствам и (или) высокочастотным устройствам.

Основные термины и определения, используемые в Законе РФ "О средствах массовой информации" Статья 2. Средства массовой информации. Основные понятия

Для целей настоящего Закона:

под массовой информацией понимаются предназначенные для неограниченного круга лиц печатные, аудио-, аудиовизуальные и иные сообщения и материалы;
под средством массовой информации понимается периодическое печатное издание, радио-, теле-, видеопрограмма,кинохроникальная программа, иная форма периодического распространения массовой информации;
под периодическим печатным изданием понимается газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющее постоянное название, текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год;
под радио-, теле-, видео-, кинохроникальной программой понимается совокупность периодических аудио-, аудиовизуальных сообщений и материалов (передач), имеющая постоянное название и выходящая в свет (в эфир) не реже одного раза в год;
под продукцией средства массовой информации понимается тираж или часть тиража отдельного номера периодического печатного издания, отдельный выпуск рaдио-, теле-, кинохроникальной программы, тираж или часть тиража аудио- или видеозаписи программы;
под распространением продукции средства массовой информации понимается продажа (подписка, доставка, раздача) периодических печатных изданий, аудио- или видеозаписей программ, трансляция радио-, телепрограмм (вещание), демонстрация кинохроникальных программ;
под специализированиым средством массовой информации понимается такое средство массовой информации, для регистрации или распространения продукции которого настоящим Законом установлены специальные правила;
под редакцией средства массовой информации понимается организация, учреждение, предприятие либо гражданин, объединение граждан, осуществляющие производство и выпyск средства массовой информации;
под глaвным редактором понимается лицо, возглавляющее редакцию (независимо от наименования должности) и пpинимающее окончательные решения в отношении производства и выпyска средства массовой информации;
под журналистом понимается лицо, занимающееся редактированием,созданием, сбором или подготовкой сообщений и материалов для редакции зарегистрированного средства массовой информации, связанное с ней трудовыми или иными договорными отношениями либо занимающееся такой деятельностью по ее уполномочию;
под издателем понимается издательство, иное yчреждение, предприятие (предприниматель), осуществляющее материально-техническое обеспечение производства продукции средства массовой информации, а также приравненное к издателю юридическое лицо или гражданин, для которого эта деятельность не является основной либо не сжит главным источником дохода;
под распpостpaнителем понимается лицо, осуществляющее распространение продукции средства массовой информации по договору с редакцией, издателем или на иных законных основаниях.

Основные термины и определения, используемые в Европейской конвенции по трансграничному телевидению (в редакции от 9 сентября 1998 года) Статья 2. Употребление терминов

В целях настоящей Конвенции:

"Трансляция" означает первоначальнyю передачy, осуществляемую наземным передатчиком, по кабельному телевидению, или co спутника любого вида, в закодированной или в незакодированной форме телевизионных программ, принимаемых населением. В нее не входит связь, осуществляемая в индивидyальном порядке;
"Ретpaнсляция" означает прием и одновременную передачу, независимо от используемых технических средств, полных и неизменных телевизионных программ, либо существенных частей таких программ, транслируемых телевещателем для приема населением;
"Телевещатель" означает физическое или юридическое лицо, которое составляeт телевизионные программы для приема ик населением и транслирует их, либо обеспечивает их трансляцию в полной и неизменной форме третьим лицом;
"Прогpaмма" означает все содержание единой службы вещания данного телевещателя по смыслу предыдущего пyнкта;
"Европейские аудиовизуaльные пpоизведения" означают творческие работы, производство или совместное производство которых контролируется Европейскими физическими или юридическими лицами;
"Реклaма" означает публичные объявления с целью содействия продаже, покупке или аренде товаров или услyг, развитию общественного дела или идеи, либо достижению иного результата, необходимого рекламодателю, телевизионное время для передачи которой было предоставлено за вознаграждение, либо аналогичное встречное удовлетворение,либо использовалось для продвижения собственных товаров или услуг;
"Телеторговли" означает публичное предложение с целью возмездной поставки товаров или услyг, в том числе недвижимого имущества, передачи прав и обязанностей;
"Спонсорство" означает участие физического или юридического лица, не занимающегося телевещанием или постановкой аудиовизуальных произведений, в прямом или косвенном финансировании программы с целью содействия известности имени, торговой марки или имиджа этого лица.

Опубликовано: Журнал "Broadcasting. Телевидение и радиовещание" #8, 2005
Посещений: 12533

Статьи по теме

В рубрику "Новые продукты" | К списку рубрик | К списку авторов | К списку публикаций

В начале было Слово...

В начале было Слово...

Мы в соцсетях