В рубрику "Оборудование и технологии" | К списку рубрик | К списку авторов | К списку публикаций
МСЭ рекомендует, чтобы термины, изложенные в ст. 1 Регламента радиосвязи и в Приложении 1 Рекомендации МСЭ-R V.573-5 "Словарь радиосвязи", использовались как можно шире со значением, придаваемым им в соответствующем определении [4]. В указанных документах все термины распределены по разделам, наименования которых приведены в табл. 1.
Словари трактуют определение слова "термин" следующим образом: слово или словосочетание, точно и однозначно именующее понятие и его соотношение с другими понятиями в пределах специальной сферы, а его определение должно раскрывать сущность определяемого предмета, указывать те его основные признаки, без которых он не способен существовать и от которых в значительной мере зависят иные его признаки. Такое определение говорит о том, что в терминологии какой-либо области знаний существует принцип иерархии понятий, который состоит в упорядочении взаимосвязей между уровнями иерархии в порядке от высшего к низшему, при этом на нижележащих уровнях используется более детальная и конкретная информация, охватывающая лишь отдельные стороны области знаний.
В электросвязи начальная позиция такой иерархии заложена в определении терминов "электросвязь" и "радиосвязь". В соответствии с ними термины "электросвязь" и "радиосвязь" взаимоувязаны, а именно: радиосвязь является составной частью области электросвязи. Поэтому верхним уровнем иерархии является электросвязь, ниже его располагается уровень "виды электросвязи", одним из которых является радиосвязь. Часть терминов, представленных в Регламенте радиосвязи, составлены аналогично:
Такое построение терминологии радиосвязи относится к одному из методов построения языка науки, который называется "видородовая лестница". Этот метод включает логически обоснованную процедуру ступенчатого сужения понятий до нужного уровня, и обязательным требованием для ее существования является условие, при котором "рядом с родом должны стоять только непосредственно выводимые из него виды и нельзя пропускать последовательные ступеньки лестницы" [5]. Отметим, что такая схема построения жестко связывает термины между собой и представляется некоторым барьером в развитии науки, вследствие того что включение новых терминов может потребовать пересмотра ряда терминов или корректировки всей видородовой лестницы.
Другая часть терминов составлена по понятийным областям, названия которых представлены в табл. 1, и относится к другому методу построения языка науки, основанному на делении понятийного поля науки на отдельные составляющие — концепты. Приведем две словарные трактовки слова "концепт" — содержание понятия или акт "схватывания" смыслов вещи (проблемы) в единстве речевого высказывания. Поэтому каждое слово-концепт отражает сущность и границы отдельной области понятийного поля и служит названием раздела терминологии, в который включены только те термины, которые охватывают содержание этой области в полном объеме. В [5] считается, что концепты служат центральными опорами языка науки, а выделение их является решающим для создания терминологической базы в любой области знаний. Терминология построенная на концептах обладает качеством своего рода "безболезненного внедрения" в нее новых терминов путем дополнения новых терминов в разделы терминологии.
Схема построения терминологии радиосвязи показана на рис. 1, и ее можно характеризовать как систему с двумя направлениями: термины для регуляторных целей, изложенные в Регламенте радиосвязи по принципу видородовой лестницы, и технические термины, указанные в Словаре радиосвязи по методу концептов. По-видимому, такое построение терминологии радиосвязи складывалось вследствие того, что в XX веке разработка и использование радиосвязи происходили в соответствии с нуждами и потребностями каждой отрасли промышленности, при этом каждая отрасль отстаивала свое право на используемый участок радиочастотного спектра и стремилась не допустить его использование в других интересах. Поэтому полосы радиочастот были распределены по радиослужбам с учетом используемой среды распространения радиоволн, что и создало "жесткость" процессов регулирования по отношению к внедрению перспективных технологий. В то время как технические аспекты радиосвязи с позиций обеспечения электромагнитной совместимости уже достаточно проработаны и для систематизации технических терминов подходит метод концептов.
В конце XX века на смену постиндустриальному обществу пришло информационное общество, основой которого является информация, знания и компьютерные технологии. Развитие информационного общества привело к разработке в области радиосвязи различных радиотехнологий, которые позволяют создавать сети радиосвязи с различными радиоинтерфейсами, конфигурациями, структурами и принципами информационного взаимодействия, что и вызвало их широкое применение в разных отраслях экономики. Возникли проблемы регуляторного характера, связанные с обеспечением необходимого объема радиочастотного спектра для внедрения в практику современных технологий.
Отметив общие аспекты существующей терминологии в радиосвязи, обратим внимание на следующее.
Объединив определения терминов "электросвязь" и "радиосвязь", определение термина "радиосвязь" представляется в следующем виде: любая передача, излучение или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений и звуков или сообщений любого рода, осуществляемые посредством радиоволн. На основании этого получается общепринятая обобщенная схема радиосвязи (рис. 2), включающая совокупность материально-технических средств, необходимых для создания радиосистемы (средство преобразования сообщения в сигнал, радиопередатчик, фидерный тракт, передающая антенна, приемная антенна, радиоприемник, средство для преобразования сигнала в сообщение), и среду распространения радиоволн. Варианты построения этой схемы и ее использования определяются методами формирования сообщения, зонами покрытия и типами сред распространения радиоволн.
Под сообщением понимается форма представления информации, имеющая признаки начала и конца. В схеме радиосвязи информация либо передается через среду распространения радиоволн от источника сообщения либо извлекается из принятого сигнала в радиоприемнике. В первом случае информация проходит через все элементы схемы радиосвязи, и этот процесс обычно называют собственно радиосвязью или иногда радиообменом. Во втором же случае информация формируется в сигнале при прохождении его через среду распространения и извлекается в радиоприемнике, источник сообщения и средство преобразования сообщения в сигнал отсутствуют, и такой процесс обычно называют радиоизмерением или радиоопределением. В теории радиоприема методы обработки радиосигналов для этих двух случаев принципиально различны.
Обобщенная схема радиосвязи включает один радиопередатчик и один радиоприемник, которые согласно действующей терминологии имеют соответственно зону покрытия и зону охвата. Сигнал между радиопередатчиком и радиоприемником может распространяться по одной из комбинаций существующих сред распространения: поверхность Земли (суша, вода), атмосфера Земли (тропосфера, стратосфера, ионосфера) и космическое пространство. Эту обобщенную схему можно считать элементарной, так как на ее основе создаются сети (системы) электросвязи, определяемые МСЭ как совокупность средств обеспечения служб электросвязи между несколькими пунктами, в которых оборудование обеспечивает доступ к этим службам. Являясь видом электросвязи, приведенное определение термина относится и к сетям (системам) радиосвязи.
Исходя из этого, сети (системы) радиосвязи — это своего рода "материально-техническая база" радиослужбы. Регламент радиосвязи определил радиослужбу как службу, включающую "передачу, излучение и/или прием радиоволн для определенных целей электросвязи" и установил несколько десятков радиослужб, для которых в таблице распределения частот Регламента радиосвязи распределены полосы частот и которые отличаются одна от другой:
В такой трактовке определений радиослужб в них отсутствует признак, отражающий принцип построения и процесс взаимодействия средств в сети (системе) радиосвязи.
В то же время радиослужба является сочетанием двух слов: "радио" и "служба". Определение слова "радио" дает Регламент радиосвязи: общий термин, применяемый при использовании радиоволн, а слово "служба" словарями трактуется в контексте какой-либо отрасли экономики как совокупность звеньев управления, интегрированных в функциональную подсистему управления на основе целеполагания. Исходя из этого, получается, что радиослужба является организационно-технической структурой, осуществляющей деятельность в области радиосвязи. В таком понимании определение радиослужбы должно быть единым для всех действующих радиослужб.
Стоит обратить внимание на то, что в научно-технических публикациях используют термин "радиосредство" вместо рекомендуемого Словарем радиосвязи термина "(радио) станция" (станция от латинского static означает стоянка, пункт остановки), которая Регламентом радиосвязи классифицируется в соответствии со службой, то есть назначением. В общей терминологии под термином "средство" понимается предмет, приспособление (или совокупность их), необходимые для осуществления какой-нибудь деятельности. Поэтому, присоединив к средству термин "радио", получаем определение термина "радиосредство": техническое средство, необходимое для осуществления деятельности с помощью радиоволн. Если термин "радиосредство" можно признать общим для радиосвязи, то термин "(радио) станция" относится к терминологии той или иной области экономики и производства (например: метеорология, авиация и т.п.), использующей в своей деятельности радиосвязь.
Литература
Опубликовано: Журнал "Broadcasting. Телевидение и радиовещание" #8, 2012
Посещений: 15687
Статьи по теме
Автор
| |||
В рубрику "Оборудование и технологии" | К списку рубрик | К списку авторов | К списку публикаций
